BUSINESS IS BUSINESS

È un noto slogan americano, che si presta anche alla traduzione italiana più bovina: "Gli affari sono affari"; cioè: l'importante è il tornaconto; tutto il resto è solo poesia.

Anche le Poste Italiane sono sensibili a questa filosofia e fanno ponti d'oro alla posta commerciale, con tanto di sportelli "Business" e tariffe preferenziali per le varie forme di spedizione "target", mentre non si può dire che dedichino altrettanta attenzione alla posta dei comuni mortali, cioè degli utenti privati; la cosi detta "posta universale".

Che il business sia al di sopra di tutto sembra essere provato anche da queste soluzioni rilevate sulle affrancature TPL di sportelli "business".

A MONTEBELLUNA (TV) il POSTE BUSINESS è chiaro ed esteso, mentre la località è abbreviata in "MONT".

Ancora più eclatante è il caso successivo, dove c'è semplicemente la lettera "A" seguita dall'indicazione della provincia. Se uno volesse sapere qual'era l'ufficio di partenza deve riferirsi al numero del frazionario (in questo caso 36137), che qui è ripetuto, figurando due volte, per ragioni ignote.

pagina precedente / pagina seguente