MAPPA DEL SITO
> L'APPROFONDIMENTO

MOTTO LATINO SOFISTICATO MA DISCUTIBILE


Tra le curiose scoperte che si possono casualmente fare ... fornicando con le affrancature meccaniche, ce ne sono anche di quelle che hanno in apparenza profondi agganci culturali.

Abbiamo trovato, ad esempio, questa rossa della J.K. SMIT & Zonen di Amsterdam, una delle più note aziende mondiali operanti nel commercio dei diamanti che -come è noto- ha la sua capitale mondiale ad Amsterdam.

Motto Latino 002

SMIT significa "fabbro" e la figura del fabbro è diventata il logo dell'azienda, che è stato contornato dal motto latino "Super Materiam Ignis Triumphans", le cui iniziali sono composte dalle lettere SMIT.

Nella vignetta, in effetti, il fuoco permette di plasmare il metallo, che diventa arrendevole al lavoro del fabbro. Non è così però nel caso del diamante, che è costituito da carbonio puro e che quindi verrebbe rapidamente distrutto dal fuoco. Quindi una vittoria di Pirro: il trionfo del fuoco significherebbe mandare in malora il commercio dei diamanti.


pagina precedente / pagina seguente